1. No residue either.

Không có cả dấu vết sót lại.

2. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

3. Do you see any residue there?

Thấy cặn không mày?

4. Kalabi had explosive residue on his keyboard.

Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

5. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

6. Never leave residues of detergent in your dishwasher.

Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

7. Now we have a tremendous amount of residue.

Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

8. You or explosive residue on a terrorist's computer?

Tin chị, hay tin những thứ còn sót lại trên máy tính của tên khủng bố?

9. Soot is merely carbon residue from coal and wood.

Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

10. She must have inhaled some residue with her dying gasps.

Bà ấy phải hít vào dư lượng khi thở hổn hển sắp chết.

11. Residue of a most rare and terrible poison was found inside.

Dư lượng của loại độc hiếm và kinh khủng nhất được tìm thấy trong này.

12. " i knew I was Looking at the residue Of pure evil.

" tôi đã biết tôi đang nhìn vào cặn bã của cái ác thuần túy.

13. Residues from the oil and gas industry often contain radium and its decay products.

Cặn dư từ ngành công nghiệp dầu khí thường chứa radi và các sản phẩm phân rã của nó.

14. How was I to get the residue of pride out of my pitcher?

Làm thế nào tôi từ bỏ tính kiêu ngạo ra khỏi cuộc sống của mình?

15. Could be clues in the blood-splattered bomb residue on the boy's body.

Có thể có manh mối từ mãnh bom trên người thằng bé.

16. Crop rotations for row crops alternate high-residue crops with lower-residue crops to increase the amount of plant material left on the surface of the soil during the year to protect the soil from erosion.

Luân canh đối với cây trồng hàng thay phiên cây trồng dư lượng cao với cây trồng có dư lượng thấp hơn để tăng lượng nguyên liệu thực vật còn lại trên bề mặt đất trong năm để bảo vệ đất khỏi xói mòn.

17. They examined residues that were left after dissolving crude platinum from the Ural Mountains in aqua regia.

Hai người này đã kiểm tra phần cặn bã còn lại sau khi hòa tan platin thô từ dãy núi Ural trong nước cường toan.

18. Just imagine that the air surrounding these places -- it's filled with the residue of explosives and coal.

Vậy hãy tưởng tưởng xem không khí xung quanh khu vực này -- chúng phủ đầy bụi và than

19. Typically, mature human glycoproteins only contain three mannose residues buried under sequential modification by GlcNAc, galactose and sialic acid.

Thông thường, glycoprotein người trưởng thành chỉ chứa ba dư lượng mannose được chôn dưới sự điều chỉnh tuần tự bởi GlcNAc, galactose và axit sialic.

20. Neutralisation frequently produces a precipitate that will require treatment as a solid residue that may also be toxic.

Trung hòa thường tạo ra một kết tủa sẽ cần xử lý giống một dư lượng chất rắn cũng có thể gây độc.

21. This salt was the obtaining residue after distilling nitric acid from a mixture of potassium nitrate and arsenic trioxide.

Muối này được ông phát hiện trong dư lượng sau khi chưng cất axit nitric từ một hỗn hợp kali nitrat và arsen trioxit.

22. EF-Tu • GTP binds all correctly-charged aa-tRNAs with approximately identical affinity, except those charged with initiation residues and selenocysteine.

EF-Tu • GTP liên kết tất cả các aa-tRNA với ái lực gần như là giống nhau, ngoại trừ liên kết cho bộ ba mở đầu và axit amin đặc biệt selenocysteine.

23. The region of the enzyme that binds the substrate and contains the catalytic residues is known as the active site.

Vùng của enzyme liên kết với cơ chất và chứa nhóm dư xúc tác được gọi là vị trí hoạt động (active site).

24. Later Schmidt brought local police to view the "landing site," where they found deep imprints and some "mysterious green residue".

Về sau Schmidt mang cảnh sát địa phương đến xem "địa điểm hạ cánh," nơi họ tìm thấy vết lõm sâu và một số "dư lượng màu xanh lá cây bí ẩn".

25. The European Union summarizes pharmaceutical residues with the potential of contamination of water and soil together with other micropollutants under “priority substances”.

Liên minh châu Âu tổng kết dư lượng dược phẩm với tiềm năng nhiễm bẩn nước và đất cùng với các vi chất ô nhiễm nhỏ khác dưới các chất "ưu tiên".

26. In 1803, British scientist Smithson Tennant (1761–1815) analyzed the insoluble residue and concluded that it must contain a new metal.

Năm 1803, nhà khoa học Anh Smithson Tennant (1761–1815) đã phân tích chất cặn không tan và kết luận rằng nó phải chứa một kim loại mới.

27. Because only 5% of US farmland currently uses no-till and residue mulching, there is a large potential for carbon sequestration.

Bởi vì chỉ có 5% diện tích đất nông nghiệp Hoa Kỳ hiện đang sử dụng không canh tác và lớp phủ mùn, nên có khả năng lớn để cô lập carbon.

28. They recover the metals and leave behind what's called shredder residue -- it's their waste -- a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.

Họ thu lấy kim loại để lại những thứ cặn bã dư thừa -- đó chính là sự lãng phí -- một hỗn hợp của nhiều thứ nguyên liệu trộn lẫn với nhau, nhưng chủ yếu là nhựa.

29. It thermally decomposes, over a temperature range of approximately 220 °C to 550 °C, releasing water and carbon dioxide leaving a magnesium oxide residue.

Nó bị phân tách nhiệt, trong khoảng 220 °C đến 550 °C, giải phóng nước và cacbon dioxit để lại magie ôxit.

30. In early 2006, Greenpeace tested vegetables in two Hong Kong grocery stores, and discovered that only 30% of their samples contained acceptable amounts of pesticide residue.

Đầu năm 2006, Greenpeace đã tiến hành thử nghiệm các loại rau tại hai cửa hàng tạp hóa rau quả ở Hồng Kông là Parknshop và Wellcome, kết quả cho thấy hơn 70% số mẫu thử nghiệm đều phát hiện có thuốc trừ sâu tồn đọng lại.

31. All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

32. Mutations which change amino acid residues 12, 13 or 61 activate the potential of N-ras to transform cultured cells and are implicated in a variety of human tumors e.g. melanoma.

Đột biến làm thay đổi amino acid 12, 13 hay 61 kích thích tiềm năng của N-ras để biến đổi các tế bào nuôi cấy và liên quan đến một loạt loại ung thư ở người ví dụ như u hắc tố.

33. 5 But behold, the residue of the awicked have I kept in bchains of darkness until the cjudgment of the great day, which shall come at the end of the earth;

5 Nhưng này, phần còn lại là anhững kẻ tà ác mà ta đã giữ trong bxiềng xích của bóng tối cho đến ngày cphán xét vĩ đại, là lúc tận thế sẽ đến;

34. Methods that significantly enhance carbon sequestration in soil include no-till farming, residue mulching, cover cropping, and crop rotation, all of which are more widely used in organic farming than in conventional farming.

Các phương pháp tăng cường đáng kể quá trình cô lập carbon trong đất bao gồm nông nghiệp không canh tác, lớp phủ dư lượng cây trồng (residue mulch), cây phủ và luân canh cây trồng, tất cả đều được sử dụng rộng rãi trong nông nghiệp hữu cơ hơn so với thông thường.

35. 34 Therefore, the residue shall be kept in my astorehouse, to administer to the poor and the needy, as shall be appointed by the bhigh council of the church, and the bishop and his council;

34 Vậy nên, những của cải còn lại sẽ được cất giữ trong nhà kho của ta để ban phát cho kẻ nghèo khó và kẻ túng thiếu, theo như hội đồng thượng phẩm của giáo hội, và vị giám trợ cùng hội đồng của ông, chỉ định;